European study on non formal learning of artists mobility

The research project “Moving and Learning” has been selected in the framework of the Community Education Programme Life Long Learning, Key Activity 1, Studies and Comparative Research. Mobility, especially that of people, provides no immediately quantifiable statistics, so it cannot be always scientifically studied. The results, as well as the benefits, are based on travel, non-formal learning, exchange or experiences, and are only measurable on a qualitative and a long-term basis. The learning effect and impact of artists’ mobility in the EU and elsewhere in the world has not yet been properly assessed. This study aims at analysing and comparing the learning (formal and informal) potential of artists in mobility and at identifying standards, conditions and schemes of learning that contribute to innovation. The partners of the project are: mobility funders and schemes as well as research institutions and policy advocators. The partnership is composed by 8 partner institutions under the leadership of ENCATC (European Network of Cultural Administration Training): Fondazione ATER Formazione (IT), IN Teatro (IT), Universidad de la Iglesia de Deusto / Deustuko unibertsitatea (ES), Regional Obseravtoty on Financing Culture in East-Central (HU), Centre of Professional Training in Culture (RO), Politiques publiques, Action politique Territoires – PACTE (FR), and EMIRA
It is expected that the project will carry out a sampling research in at least 10 EU countries and produce a comprehensive study with strategic recommendations to policy makers, funders of mobility and training institutions for cultural management. The Specifications of the study will be to:
· Analyze the situation of Artists’ mobility in Europe, namely, in at least 10 Member States from an educational and life long Learning point of view.
The analysis should concern:
· The different traditions of artists’ mobility when linked to an educational and professionalisation approach;
· The professional education paths of the artists and alternative ways for development and acquisition of specific skills namely the artist that can create new knowledge and art forms in the context of the pragmatics of the creative industries as well as people who ‘will aspire to contribute to society in a full and meaningful way
· The capacity and potential of artists’mobility to be an instrument of life long learning scheme;

The study will be published in 3 languages (EN, FR, DE) and disseminated all over the EU and outside the Community. The results of this project will represents an important contribution to the EU year of Creativity and innovation in 2009.

Union pour la Méditerranée et Culture

Union pour la Méditerranée et Culture
Le 13 juillet 2008 à Paris sous la coprésidence du Président de la République française et du Président de la République arabe d'Égypte a eu lieu le sommet de Paris pour la Méditerranée. La Déclaration finalement adoptée par 43 chefs d'état annonce "la volonté politique commune de relancer les efforts afin de transformer la Méditerranée en un espace de paix, de démocratie, de coopération et de prospérité". http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/pdf/Declaration_commune_UPM_bis.pdf)

L'Union pour la Méditerranée, qui s'appuie sur la Déclaration de Barcelone est un partenariat multilatéral visant à accroitre le potentiel d'intégration et de cohésion régionales compte relever les défis communs.Pour les opérateurs culturels euro-méditerranéens, il semble d'emblée intéressant et important d'examiner ce processus à la lumière de leurs intérêts professionnels et politiques.Quels sont donc les "ingrédients culturels" qui sont prévues dans ce processus?Malheureusement le constat est décevant, l'Union pour la Méditerranée, à l'origine proposée par un pays - la France - qui compte comme un des défenseurs ardus de la culture en EU, comporte très peu de Culturel et encore moins que la Déclaration de Barcelone.Je présente ici les composantes culturelles de la Déclaration de Paris:1. Tout d'abord en ce qui concerne la participation au Sommet de Paris, les institutions internationales (UN) et régionales (Ligue Arabe et Fondation Anna Lindh) ont été invitées. M. André Azoulay, Président de FAL figurait parmi les invités et son nom apparait dans le texte de la Déclaration.2. la promotion du dialogue interculturel est listée parmi les défis à relever par l'UPM.3. La Déclaration insiste que l'avenir commun se fonde aussi sur le plein respect des instruments internationaux relatifs aux droits culturels4. Les Chefs d'état conviennent que l'UPM doit comporter une dimension humaine et culturelle.5. Et finalement ils déclarent que: "La Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures contribuera effectivement, en tant qu'institution euro-méditerranéenne, a la dimension culturelle de l'initiative (UPM), en coopération avec l'alliance des civilisations des Nations unies"6. Parmi les 6 projets porteurs présentés par les 43 chefs d'état aucun ne peut être qualifié de près ou de loin comme un projet culturel.Ce maigre bilan culturel du Sommet de Paris ne peut qu'étonner! Comment les acquis culturels du processus de Barcelone peuvent être occultés d'une manière aussi brutale dans un processus qui est censé de renforcer Barcelone?Est ce que "la culture divise et l'économie rassemble", pour citer une personne politique française qui l'a exprimé de telle manière lors de l'Atelier Culturel à Alexandrie en janvier 2008, qui devait préparer, entre autres, les donnes culturelles de l'UPM.Voilà un premier bilan qui invite à réfléchir et agir, mais comment?

“Etats généraux culturels méditerranéens”, Marseille

The “Etats généraux culturels méditerranéens”, to be held in Marseille between 4 and 6 November 2008, will be the main event organized by the French Presidency of the European Union in the framework of 2008 – the European Year of intercultural dialogue. The event will prolong the process of the Mediterranean Cultural Workshop, which took place between 2006 and 2008 through conferences in Paris, Seville and Alexandria.
The event in Marseille will revolve around 8 workshops: 1) memory, history and heritage; 2) images, audiovisual and cinema, 3)literature, translation, library, and written press; 4) artists, artistic creation, artistic mobility; 5)religion and society; 6) modernization of society, 7)education and university; 8)values and identity.

The objectives of this event are twofold: to discuss and to propose. It will gather non-governmental actors involved in the Euro-Mediterranean cultural action and heads of public and private institutions operating in the cultural field.

The French Ministry of Foreign Affairs (MFA) asked me to kindly ensure the chair of workshop No. 4 "artists, artistic creation, artistic and cultural mobility", a request to which I responded positively.

The identification of issues to be addressed and the resource persons or participants from Europe and the Southern Mediterranean to be invited are included under this task.

In our first meeting with the MFA we were able to identify some major themes that deserve the attention of the work of this meeting:
The status of artist. This concept should be taken in its larger dimension, not only legal status but also social. It will take stock of work done by the CIMETTA Funds, of the UNESCO recommendations, the conclusions of the Euromed Ministerial Conference in Athens. The objective of the social recognition of the artist should be taken into account. It will also take into account the work of the European Cultural Foundation, the Anna LINDH Foundation, the European Parliament, the Council of Europe, ALESCO and ISESCO. Of course, actions proposed by the European Commission should be the focus of work.
Mobility. With regard to the European Cultural Agenda of the EC and the prospect of a European Fund for mobility. We must consider the probability of a " Mediterranean window" inside the Programme Culture 2007-13. It will also refer to the Council of Europe preparation of “Artists in Dialogue”. It should also work on the idea of a Funders platform of artistic mobility in the Euro-Mediterranean area. The idea of a real and unique mobility fund should be taken into account. The first and second points should lead to a deeper reflection on the idea of a regional observatory.

The third theme of the workshop will consider the artistic and cultural creation as well as the issue of cultural policies. It should draw conclusions from the conference in Athens. It should take into account the implementation of the principle of cultural diversity and the reference to the existing cultural policies of the concerned countries. The third theme has two dimensions: an institutional dimension (existing policy) and a sectoral dimension through the testimony of independent artists.

If you wish to contribute with ideas and reflexions please use the comments tool.

« Etats généraux culturels méditerranéens » de Marseille

Les Etats généraux culturels méditerranéens, organisés à Marseille entre le 4 et le 6 Novembre prochain, seront la principale manifestation organisée par la Présidence française de l’Union européenne dans le cadre de l’année 2008 - année du dialogue interculturel euro-méditerranéen. Cette manifestation prolongera le processus de l’Atelier Culturel méditerranéen, lequel s’est déroulé entre 2006 et 2008 à travers les conférences de Paris, de Séville et d’Alexandrie.

Les Etats généraux de Marseille s’articuleront autour de 8 ateliers : mémoires, histoire, patrimoine ; images, audiovisuel, cinéma ; écrits, traduction, bibliothèque, presse cérite ; artistes, création artistique, mobilité artistique et culturelle ; religion et société ; modernisation des sociétés ; éducation et université ; valeurs et identité.

Les objectifs des Etats généraux sont doubles : débattre et proposer. les Etats généraux rassembleront des acteurs non gouvernementaux impliqués dans l’action culturelle euro-méditerranéenne et des responsables d’institutions publiques et privées opérant dans le domaine culturel.

Le Ministère français des Affaires étrangère (MAE) m’a demandé de bien vouloir assurer l’animation de l’atelier n° 4 « artistes, création artistique, mobilité artistique et culturelle », une demande à laquelle j’ai répondu positivement.

Dans le cadre de cette tâche il s’agit aussi à présent d’identifier les thèmes à traiter et les personnes ressources ou des participant (e)s européens et sud-méditerranéens à inviter pouvant enrichir le débat dans le cadre de cet atelier.

Dans le cadre de notre première réunion avec le MAE nous avons pu identifier quelques thèmes majeurs qui méritent l’attention des travaux des Etats généraux et qui sont :
Le statut de l’artiste. Ce concept devra être pris dans sa dimension élargie, non seulement juridique, mais également sociale. Il faudra faire le bilan des travaux menés par la Fondation CIMETTA, des recommandations de l’UNESCO, des conclusions de la ministérielle Euromed d’Athènes. L’objectif de la reconnaissance sociale de l’artiste sera à prendre en compte. Il faudra également prendre en compte les travaux de la Fondation européenne de la culture, de la Fondation Anna LINDH, du Parlement européen, du Conseil de l’Europe, de l’ALESCO et de l’ISESCO. Evidemment, l’action de la Commission européenne devra être le centre des travaux.

Mobilité. Par rapport à l’agenda culturel de la Commission européenne et la perspective d’un fond européen sur la mobilité, il faudra examiner l’objectif d’une « fenêtre méditerranéenne ». Il faudra également se référer à l’action du Conseil de l’Europe en matière de facilitation de la mobilité. Il faudrait par ailleurs travailler sur l’idée d’une plate-forme des financeurs de la mobilité artistique euro-méditerranéenne. L’idée d’un véritable et unique fond mobilité devra être prise en compte.

Ces premier et deuxième points -statut de l’artiste et mobilité- doivent conduire à une réflexion plus approfondie sur l’idée de l’observatoire.

la troisième thématique de l’atelier devrait être celle de la création artistique et culturelle et des politiques culturelles. Elle devrait s’inspirer des conclusions de la conférence d’Athènes. Elle devrait prendre en compte la mise en œuvre du principe de la diversité culturelle et la référence aux politiques culturelles existantes des états. Cette troisième thématique a deux dimensions : une dimension institutionnelle (politiques existantes des états) et une dimension de terrain par le truchement du témoignage d’artistes indépendants.
Si vous souhaitez contribuer par des idées et réflexions les commentaires de ce post sont là pour vous.

Conseiller Culture Wallonie-Bruxelles à Rabat

Le Délégation Wallonie-Bruxelles à Rabat a un nouveau conseiller culturel, M. DANIEL MENSCHAERT (menschaert@walbruma.com). Il succède à Daniel Soil le Conseiller actuel que j'ai pu rencontrer pour l'interviewer pour l'étude sur le Statut d'artiste en Méditerranée non-européenne coordonnée par le Fonds Roberto Cimetta, dont je suis la Présidente. M. MENSCHAERT a commencé sa carrière comme professeur de morale. Il a présidé le Conseil de la Jeunesse d'expression française. Il a été directeur du Bureau International Jeunesse, qui gère les échanges de jeunes porteurs de projets. Il quitte ces jours-ci Varsovie où il est Délégué depuis quatre ans.En ce qui concerne le délégué actuel M. Daniel Soil, j'ai eu le privilège lors de mon passe à Rabat en 2007 pour l'étude de rencontrer une personne engagée pour la culture disposant de connaissances profondes du secteur culturel au Maroc et qui a surtout soutenu le Salon du Livre au Maroc ainsi que le secteur de la Bande dessinée. En quittant ses fonctions actuelles il ne quitte pas le Maghreb car il a été nommé Conseiller pour la Délégation Wallonie-Bruxelles à Tunis ou il pourra de nouveau amener son talent et compétences au service de la culture. Pour ceux et celles qui souhaitent le contacter pour des projets culturels en Tunisie voici son contact: soil.walbru@gnet.tn

Culture Sector platform, Access to culture

On Thursday, 5th June 2008 the first meeting of European Civil Society actors from the cultural sector took place in Brussels. This meeting is one of the follow ups to the European Agenda for Culture endorsed last November, by the Culture Ministers of the EU Member States on the basis of the Communication presented by the Commission in May 2007.This first-ever Agenda for Culture in Europe launches a new era in the way Member States, European institutions and cultural stakeholders work together in order to respond to some of the major challenges faced by the cultural sector.Three major objectives for the common work of these stakeholders have been identified: promotion of cultural diversity and intercultural dialogue; promotion of culture as catalyst for creativity in the framework of the Lisbon Strategy; and promotion of culture as a vital element in EU external relations.The European agenda for culture calls for the culture and creative sector to contribute to this new strategy for culture. Following an information session organised in Brussels on 19 February to which the President Of the Cimetta Funds has participated and the publication of a call for expressions of interest that we have duly submitted. This call gave organisations from the culture sector the opportunity to express their interest in participating in the new culture platforms. The Commission announced us that the our organisation has been invited to the first constitutive meeting of the platforms on access to culture .This first meeting took place on 05th June with the objective to establish a platform's work programme as well as designate its governing bodies (chairperson, secretariat and bureau). Invited organisations have received an invitation and all useful information by email.Through the presence of the Presidency in Brussels, it is our firm intention to continue to participate to this platform for several important reasons:
to secure the place of mobility of artists in the Mediterranean on the agenda of the platform
to ensure the importance reserved to the artistic sector in the Mediterranean in the framework of the European external relations
To give voice to Mediterranean cultural operators who can't for evident reasons attend the meetings of the platform in Brussels.
I therefore suggest to all those who wish to contribute indirectly to the work of the platform via my person to contact me and send to me suggestions or comment.
As soon as the report of the first meeting will be available I will send it to you.
Judith Neisse

Presentation of EMIRA

EMIRA - Euro-Mediterranean and International Research Association is a Belgian non-profit association. Its founder, Judith Neisse comes from the associative and the consultancy sectors in the fields of culture and rights of women. Convinced of the role of contemporary arts as a vehicle of modernity and democratic values but also the importance of cultural industries as a generator of employment and income, she works with high level experts in order to: 1. Promote the Euro-Mediterranean culture 2. Establish a European service centre for information exchange, meeting, training, advice and representation for artists and cultural creators. 3. Encourage research on working conditions, life and creativity of artists and creators. 4. Promote mutual understanding and links between artists, policy makers and donors.

EMIRA gives itself as the first task of meeting the needs in terms of knowledge and research of key players working in and for the Non-European Mediterranean cultural and artistic fields.

Présentation de EMIRA

EMIRA - Euro-Mediterranean and International Research Association est une association belge sans but lucratif. Sa fondatrice et présidente, Judith Neisse, est issue du monde associatif et de la consultance dans les domaines de la culture et des droits des femmes.

Convaincue du rôle des arts contemporains en tant que vecteur de la modernité et des valeurs démocratiques mais aussi de l’importance du secteur et des industries culturels en tant que générateur d’emploi et de revenus, elle s’est entourée d’experts de haut niveau afin de :

1. Promouvoir la culture euro-méditerranéenne
2. Constituer un centre européen d’information, d’échange, de rencontre, de formation, de conseil et de représentation au service des artistes et des créateurs culturels.
3. Encourager la recherche sur les conditions de travail, de vie et de création des artistes et créateurs.
4. Favoriser la compréhension mutuelle et les liens entre les artistes, les décideurs politiques, les bailleurs des fonds.

EMIRA se donne comme tâche première de répondre aux besoins en termes de connaissances et de recherche des principaux acteurs travaillant dans et pour le domaine culturel et artistique en Méditerranée non-européenne.